کوهستان کوکورو
کوهیه که توی جمهوری پادوکیا قرار داره
مشکلی نیست
کشوریه که آدمای معمولی هم میتونن واردش بشن
انگار با هواپیما سه روز راهه
کی میخوای راه بیفتی؟
هرچی سریع تر بهتر
حالا که اینجور شد تا آخرش باهاتیم، گون
تور جاذبه توریستی خونه کیلوا
آخیش ... چقدر کیف داد
آخه بهترین صندلیا گیر ما اومد
از اونایی که توی سفر مسابقه داشتیم خیلی بهتر بود
خُب، از الان به بعد باید چکار کنیم؟
،از اینجا به بعد با قطار میریم
با قطار میریم لنتورا ...
اونجا که رسیدیم چک می کنیم که چطوری میشه رفت کوه کوکورو
!اینو ببین
درجه یک که میگن اینه
!چه نرمه
چی شد، گون؟
انقدر نرمه که نمیشه توش تکون خورد
چه بهتر
برای یه آدم زخمی بهتره آروم لم بده
اینطوری که نمیتونم باهات گشت بزنم
چی؟ فکر کردی دوباره اونکارو می کنم؟
من که دیگه عمرا دنبال میون بر و اینجور چیزا نمیگردم
پس چکار کنیم؟
اگه هر جور شده میخوای بری از کیلوا بخواه
... پس، کوراپیکا
چیه، گون؟
... چیزی نیست
واقعا درجه یک یه چیز دیگه ست اصلا یه ذره هم لرزش نداره
ولی، خوب تونستیم یکی از دو تا اتاقای درجه یکو بگیریما
دلیلش اینه
هانتر کارت رو میگی؟
!آره
سازمان هانتر، توی همه وسائل نقلیه، بهترین جاها رو رزرو داره
برای همین، راحت تونستیم اینجا رو بگیریم
همونجور که توی کلاس گفته بودن
اِ، واقعا؟
همه فکرت متوجه کیلوا بود، مگه نه؟
معلومه که نتونستی اینارو بشنوی
!حالا در هر صورت، خدا رو شکر که درجه یک گیرمون اومد
اگه درجه سه داشتیم حتی نمیتونستیم راحت بخوابیم
برای اون مواقع یه راه خوب وجود داره
بهش میگن "تکنیک خوابیدن برای صندلی های درجه سه "
اِ، چجوریه؟
هیچی، خیلی راحته
،اگه این یه صندلی درجه سه باشه
بخواطر این دسته ها نمیشه به کنار خوابید
بنظرت در این شرایط چجوری میشه راحت خوابید؟
... توی این شرایط باید اینکارو بکنی
، حالا که هانتر شدیم
چه نیازی هست یاد بگیریم چجوری ارزون سفر کنیم؟
راستی میگیا
هوی لئولیو، گوش میدی؟
بله گوش میدهم
بالاخره دیدیمش
اون کوهه جای زندگی کیلوا ه؟
آره
آره، کوهستان کوکورو اونجا محل زندگی خاندان آدمکش زولدیکه
ولی دیدنش یه حس بدی به آدم میده
اگه بدون فکر نزدیکش بشیم شاید برامون خطرناکم باشه
بهتره اول یه جایی برای موندن پیدا کنیم و نقشه بکشیم
آره، بهتره اول از آدمای اینجا یه پرس و جویی بکنیم
نیازی به اینکار نیست
ما فقط داریم میریم دوستمونو ببینیم
تازه، شایدم بذارن پیششون بمونیم
این چه حرفای خوش بینانه ایه که میزنی؟
!اولین باری بود که میبستمش
!صبر کن، گون
... گمونم نیازی به نگرانی نیست
کوه کوکورو؟
آها، اومدین محل زندگی خاندان زولدیک رو ببینین؟
پس میتونید با اتوبوس توریستی که هر روز میره اونجا برید
تازه اون اتوبوس یه راهنما هم داره
اتوبوس توریستی؟
!عجب چیزایی پیدا میشه
ما توریست نیستیم
با یکی از افراد خانواده کار داریم
او، راستش اینجور توریست ها هم خیلی زیادن
حالا، به هر حال با اون اتوبوسه برید
ممنون خانوم
خواهش می کنم
اِ، دوستان عزیز
از اینکه امروز سرویس تورسیتی ما رو انتخاب کردید ازتون تشکر می کنم
من، امروز راهنمای شما در این سفر هستم
اسمم کوکولو هست
خواهش میکنم منو کوکو-چان صدا کنید
!کوکوچان
... پس، دوستان عزیز
! من امروز در خدمت شما هستم
!لطفا به منم سرویس بدید
هی، کوکو چان
ب-بله؟
چقدر دیگه طول میکشه به کوه کوکورو برسیم؟
حول و حوش 2 ساعت تا اونجا راهه
خُب، چکار کنیم؟
مجبورشون کنیم سریع تر برن؟
کوه که فرار نمی کنه بذار یکم تفریح کنیم
!لطفا ادامه بدین، کوکو چان
!بله
بسیار خُب، پس اجازه بدید نکته های مهمی که لازمه با یاد داشته باشید رو بهتون بگم
اونا معلومه که عادی نیستن
... اونا احتمالا از اون جایزه بگیرایی هستن که
دنبال جایزه های بزرگین که روی سر خاندان زولدیکه ...
اون خانومی که قبلا دیدیم هم احتمالا فکر کرد که ما هم از اوناییم
... وقتی در حال حرکت هستیم، از جای خودتون بلند نشید
!و لطفا از روی صندلیتون به عقب نگاه نکنید...
اِ، دوستان عزیز
لطفا به سمت چپ نگاه کنید...
،اون کوهی که اونجا میبینید
کوه کوکورو، محل زندگی خاندان معروف زولدیکه ...
تو شایعه ها هست که بین دریایی از درخت ها که دور کوه آتشفشان خاموشی که 3772 متر بالای سطح دریا قرار گرفته
محل زندگی اونا قرار داره ...
ولی، هیچکس تاحالا اونو ندیده ...
،خاندان زولدیک
،شامل جد بزرگ، پدر بزرگ، مادر بزرگ، پدر ... مادر و 5 تا برادر و خواهر تشکیل شده
که همه اونا آدمکش هستن ...
بسیار خُب، الان یکم بیشتر به کوه نزدیک میشیم
!ولی این ... عجب دروازه ایه
،بله، اینجا
دروازه ورودی املاک زولدیکه ...
تو شایعه ها هست که هر کسی که وارد این ملک بشه دیگه زنده بر نمیگرده
برای همین، به این دروازه "دروازه برزخی" میگن
هوی، برزخ یعنی چی؟
یعنی جهان بعدی
جهان بعدی؟
راستی راستی، خانوم راهنما
اِ، میتونی منو کوکو چان صدا کنی
چجوری میشه واردش شد؟
از اینجا به بعد، جزو قلمرو خاندان زولدیکه
برای همین نمیشه اونجا رو بازدید کرد
چی؟
منم فکر کردم که نمیشه به این راحتیا باشه
ولی، هنوز که تا کوهه خیلی راهه
!نکنه ... از اینجا تا اون ته؟
... بله، از اینجا به بعد، همه چیز حتی خود کوه کوکورو هم
!جزو املاک خاندان زولدیک حساب میشه ...
چی؟
... از اون کوهه ... تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا اینجا
یعنی حیاط جلویی اوناست ؟ ...
... راستی، خانوم راهنما
خانوم راهنما
کوکو چان
بله؟
چجوری میشه وارد اونجا شد؟
پسر، به توضیحای من گوش دادی؟
... بله، ولی
اگه وارد اونجا بشی، دیگه نمیتونی زنده بیای بیرون
اونجا محل اختفای یه خانواده آدمکشه
...ولی
اینا همش بلوفه ...
خاندان آدمکشی که هیچکس حتی قیافشون رو هم ندیده
... شنیدم که حتی عکس اونا هم
جایزه تقریبا 100 میلیونی داره ...
!جدی میگی؟
حداقل توی شایعه ها هست که اونا شکست ناپذیرن
ولی واقعا چیز خاصی نیستن ...
!صبر کنید
چکار میخواید بکنید؟
دینامیت
میخوان دروازه رو منفجر کنن؟
!آقایون، خواهش می کنم اینکارو نکنید
!آقایون
!واقعا که، چه کارایی میکنن
حتی یه خراشم برنداشت
آه، از اونی که فکرشو میکردم محکمتره
آره
شماها خیلی گستاخید
حتی اگه اینکارا رو هم بکنید بازم این دروازه باز نمیشه
تو نگهبان اینجایی، خوب وقتی اومدی
دروازه رو باز کن
!اینجوری برام دردسر میشه
!اگه اینکارو بکنم ارباب منو سرزنش می کنه
نگران نباش
چون ما به هر حال کار اربابت رو یکسره می کنیم
... ولی ... اون دروازه
انقدر زر نزن و زود بازش کن
بهت میگم باید بازش کنی
اینا کلید دروازه ن؟
!آقا
آخ آخ آخ
حالتون خوبه
آره، من خوبم
، هی، شما دو نفر
من بدتون رو نمیخوام، بهتره بیخیالش بشید
هرچی سرتون بیاد به من ربطی نداره ها ...
lightseeker62
بالاخره رسیدیم به قلمرو زولدیک ها
!بهتره جلوی دست و پامو نگیری
اینو من باید بهت بگم
بازم میکه از سه تا وعده خودش بیشتر غذا میخوره
بهتره آماده بشم
میکه؟
میگه گربه ای چیزیه؟
... نمیدونم
ارباب گفته بود که اون نباید به جز سه وعده غذای خودش چیز دیگه ای بخوره ها
!میگه، اگه چاق بشی به من مربوط نیستا
این چیز بود الان؟
،اِ، دوستان، همونطور که خودتون دیدید
... هرکی بدون اجازه وارد اونجا بشه، به اون وضع
!اینا رو ولش کن، زود باش اتوبوس رو راه بنداز بریم
... ای بابا
آقایون، اتوبوس الان راه میفته ها
میتونید برید
ما اینجا میمونیم
... پس
راه میفتیم
دوست؟
این کلمه ایه که خیلی وقته نشنیدم
راستش، اسم من زبلوتن ه و 20 ساله که اینجا ساکنم
... ولی افرادی مثل شماها رو اولین باره که میبینم
منظورم افرادیه که بعنوان دوست میان اینجا ...
یه جورایی خوشحالم کرد
واقعا میگم
،گمونم اگه یه خدمت کار همچین حرفی بزنی تنبیه میشه
ولی اینجا خونه غمگینیه ...
،هیچکس بهشون سر نمیزنه
البته آدمایی مثل اونا پشت سر هم میان اینجا
البته، چون اونا یه خاندان معروف آدمکش هستن گمونم کاریش نمیشه کرد
، اون واقعا یه شغل بده
ولی، واقعا خوشحالم که شما اومدید اینجا رو سر زدید
ازتون ممنونم
خواهش می کنم
اینکه چیزی نبود
ولی، نمیتونم بذارم شما از دروازه رد بشید
شما هم اونو دیدید، مگه نه؟
دست اون موجود بزرگ رو میگم
راستش، اون میکه ست و سگ نگهبان خاندان زولدیکه
به جز افراد خانواده، نه به دستور هیچکس گوش میده نه با کسی صمیمی میشه
دستوری که ارباب ده سال پیش بهش داده رو با وفاداری هنوز انجام میده
"که "همه کسانی رو که بی اجازه وارد میشن رو بکش
البته، گمونم 100% این دستورو انجام نمیده چون اونا رو میخوره
حالا در هر صورت، تا وقتی میکه اینجاست، نمیتونم بذارم شماها وارد بشید
حالا که شماها دوست ارباب کیلوا هستید قضیه بدتره
نمیتونم کاری کنم که شما تبدیل به اسکلت بشید
آقای نگهبان، شما چرا سالم موندید؟
اینکه کلید دارید نشون میده که وارد اونجا میشید مگه نه؟
پس چرا میکه به شما حمله نمیکنه؟
خب برای اینکه نگهبان اینجاست دیگه
!معلومه دیگه
... ولی قبلش گفتن که میکه
... بجز افراد خانواده، نه به دستور کسی گوش میده ...
نه به کسی عادت می کنه ...
در اینصورت به آقای نگهبان هم نباید عادت کرده باشه
،بعلاوه، این ممکنه حدس من باشه، ولی
شما گفتید به میکه این دستور داده شده که هرکسی رو که وارد بشه رو بکشه
ولی، نگفتید که بهش دستور داده شده باشه که "ولی افرادی که اینجا کار میکنن استثنا هستن"
نکته خوبی بود
البته نصفش درست بود و نصفش اشتباه
وقتی من وارد میشم، از کلید استفاده نمی کنم
این کلیدا، برای افرادیه که میخوان بدون اجازه وارد بشن ... تقریبا 8 یا 9 نفراز اینجور آدما
... مثل مردایی که قبل از این دیدید
سعی میکنن که از دروازه جلویی وارد بشن ...
بعلاوه، بزور سعی می کنن که حتی با خراب کردن اون به زور وارد بشن
واقعا که قضیه دردسر سازیه
برای همین من از قصد من کلید دروازه رو با خودم دارم
از قصد؟
مزاحمایی که نتونن دروازه رو باز کنن، سعی می کنن به زور کلیدو از من بگیرن
و بعد از اینکه وارد شدن توسط میکه خورده میشن
سیستم خوبیه، مگه نه؟
که اینطور ... آقای نگهبان
... نه، آقای زبلون، شما در واقع
همونطور که دیدید، من نگهبان نیستم
من کسی هستم که کارش تمیز کردن بعد از میکه ست
و دلیل اینکه شما از کلید استفاده نمی کنید ، و میکه به شما حمله نمی کنه اینه که
شما از دروازه ورودی وارد میشید برای اینکه دروازه اصلی نیازی به کلید نداره، اینطور نیست؟
همینطوره
!چی؟
اینکه نه با هل دادن باز میشه نه با کشیدن
دلیلش اینه که زورتون کافی نیست
!دیوونه شدی؟
من دارم تمام زورمو میزنم
حالا، حالا
به این دروازه، "دروازه آزمایش" میگن
اونایی که نمیتونن اونو باز کنن، استحقاق وارد شدن به قلمرو زولدیک ها رو ندارن
حالا، لطفا نگاه کنید
... همونطور که دیدید
دروازه خودبخود بسته میشه
پس وقتی باز شد باید سریع وارد شد
ولی با این سن و سال، دیگه اینکار برام سخت شده
وقتی دیگه نتونم اونو باز کنم نگرانم که اخراج بشم
چیزی که شما گفتید درسته
"به کسایی که از دروازه آزمایش وارد میشن حمله نکن"
به میکه این دستور هم داده شده بود
!راستی، هرکدوم از درای اون دروازه اول حدود 2 تن وزن داره
!گفتی دو تن؟
!جدی نمیگی
گفتی دروازه اول؟ بله، ببینید، کلا هفت تا دروازه هست
وزن هر دروازه بعدی، دو برابر قبلیشه
دو برابر؟
هرچقدر دروازه رو با قدرت بیشتری سعی کنید باز کنید، دروازه بزرگ تری رو میتونید باز کنید
راستی، وقتی ارباب کیلوا برگشت، تونست تا دروازه سوم رو باز کنه
... سوم یعنی
!دوازده تن
میشه 16 تن، گون
متوجه میشید؟
فقط برای وارد شدن هم نیاز به همچین توانی دارید
دنیای که اونا توش زندگی می کنن با ما کاملا فرق می کنه
پس یعنی دارید میگید برای ما امکانش نیست؟
راستش یه راهی وجود داره
باید با کیلوا صحبت کنیم و ازش بخوایم که درو از داخل باز کنه
زبلون سان، لطفا به کیلوا زنگ بزنید
بگید که گون و کوراپیکا و لئولیو اومدن
... راستش چی بگم
گمونم نمیتونم همچین کاری بکنم
آخه چرا؟
فقط کافیه باهاش تماس بگیرید
اگه با کیلوا صحبت کنم حتما درو باز می کنه
نمیتونید اینکارو بکنید؟
... خُب راستش
... اینجا هم قوانین خودشو داره
تا باهاش تماس نگرفتید از اینجا تکون نمیخورم
... راستش اینجوری هم
!عجب گیری افتادیم
!هی، شماها
!بدجور شد
راستش اینجا وقتی شب میشه جونورای وحشی میان بیرون
گون
چیزی نیست
!گون
لازم نیست عصبانی باشی
آخه الان گشنه نیستی، مگه نه؟
فقط یکم شیطونیت گرفته
... فقط یکم
شیطونیش گرفته؟ ...
که اینطور
... باشه باشه
من تسلیمم
، اگه شما رو به حال خودتون بذارم
هر جوری شده سعی می کنید از این دروازه عبور کنید اینطور نیست؟
اگه اینکارو بکنید طعمه میکه میشید
راستش نه من و نه میکه میخوایم که دوستای ارباب کیلوا کشته بشن
بسیار خُب، تا اونجایی که از دستمون بر میاد سعیمونو بکنیم
واقعا؟